Minigolf-Welt

Minigolf-Welt (http://www.mein-auwi.de/forum/index.php)
-   Turniere, Ergebnisse, Berichte, Fotos (http://www.mein-auwi.de/forum/forumdisplay.php?f=19)
-   -   DMV Pokal 2013/2015 (http://www.mein-auwi.de/forum/showthread.php?t=12331)

allesroger 08.04.2015 11:36

@ tg

Yes - das wäre eine gute Neuerung. Ich würde Vereinen unter der 1.Buli
bereits Heimrecht geben. Superbonus !!!! für Traben-Trarbach. ;)
Weiterhin BaMü abschaffen und Finalort auslosen, wie an anderer Stelle beschrieben.

tg 08.04.2015 11:41

Was du vorschlägst, wäre aber ein Nachteil für Traben-Trarbach und andere ab der 3. Liga, denn dann müßten sie gegen Mannschaften aus der 2. BL ggf. auswärts antreten.

allesroger 08.04.2015 11:44

Zitat:

Zitat von tg (Beitrag 286640)
Was du vorschlägst, wäre aber ein Nachteil für Traben-Trarbach und andere ab der 3. Liga, denn dann müßten sie gegen Mannschaften aus der 2. BL ggf. auswärts antreten.

ok - da hast du auch wieder recht. Also ab der 2.Buli :D

Rolf Lenk 08.04.2015 12:03

Zitat:

Zitat von Lenny (Beitrag 286606)
Was für ein Problem hast du denn (außer womöglich einem Minderwertigkeitskomplex)? Ich komme aus keinen "Kreisen", und was du mit Fußvolk meinst, weißt wahrscheinlich auch nur du. Tatsache ist, dass die Wahl des Austragungsorts kein Mainzbonus sein kann, weil die Festlegung lange vorher geschah. Jetzt einfach so eine Aussage dahinrotzen, weil kein NRW- oder sonstwas Verein gewonnen hat, nur weil es so schön provokant ist und dann mit den korrekten Reaktionen nicht umgehen können und sich als armes Fußvolk im Selbstmitleid zu suhlen... Dolle Show.

Der Verein mit den besten Spielern hat gewonnen. Meine Güte, wo ist das Problem...?

Ich verstehe nicht warum Du so vehement auf eine einfache Frage reagierst, es könnte der Anschein entstehen, das diese Frage doch nicht so unberechtigt ist.
Wobei ich ausdrücklich darauf hinweisen möchte, das ich nie etwas unterstellt habe, sondern wie schon mehrfach bemerkt, nur eine Frage gestellt habe.
Meine Omma hat immer gesagt: Wer sich verteidigt, klagt sich an.

Flow 08.04.2015 12:31

Zitat:

Zitat von Rolf Lenk (Beitrag 286642)
Ich verstehe nicht warum Du so vehement auf eine einfache Frage reagierst, es könnte der Anschein entstehen, das diese Frage doch nicht so unberechtigt ist.
Wobei ich ausdrücklich darauf hinweisen möchte, das ich nie etwas unterstellt habe, sondern wie schon mehrfach bemerkt, nur eine Frage gestellt habe.
Meine Omma hat immer gesagt: Wer sich verteidigt, klagt sich an.

Hat deine Omma auch gesagt, dass man jeden Quatsch einfach nur so stehen lassen soll damit ja nicht der Eindruck entsteht, dass man sich verteidigen möchte?

wate 08.04.2015 13:07

Zitat:

Zitat von wilmue (Beitrag 286610)
Diese Diskussion auf Facebook ist sicher keine Werbung für den Minigolfsports4:-)

Schlimmer ist doch, dass überhaupt so eine Diskussion aufkommen kann!

Rolf Lenk 08.04.2015 13:25

Zitat:

Zitat von Flow (Beitrag 286643)
Hat deine Omma auch gesagt, dass man jeden Quatsch einfach nur so stehen lassen soll damit ja nicht der Eindruck entsteht, dass man sich verteidigen möchte?

Auf "LENNY" bezogen, hast Du ja vollkommen recht.;)

Leuchturm 08.04.2015 17:41

Wohl teilweise schlechte Verlierer hier,

alles ist Schuld , Platz, Platzwart, DMV und wer weiß wer sonst noch.

Aufhören intressiert niemand hier ausser den professionellen Nörglern.

moin moin

wate 08.04.2015 18:43

Naja, schlechte Verlierer sind die eine Sache, eine schlechte Organisation bleibt die andere Sache. Die Leute beschweren sich ja nicht, weil sie nicht gewonnen haben, sondern weil es ganz offensichtlich Missstände gab, die eines solchen Turniers unwürdig sind.

Ich mußte herzlich lachen, als ich hier gelesen habe, dass die Spieler ja selbst hätten aktiv werden können, um die Bahnen zu enteisen. Es ist und bleibt Sache des Ausrichters, die Anlage rechtzeitig zum Beginn des offiziellen Trainings in einem bespielbaren Zustand zu präsentieren. Sind die Bahnen am Turniertag vereist, und die Ausrichter erscheinen gerade mal kurz nach 9 Uhr, dann ist das in meinen Augen eine Frechheit den Spielern gegenüber, wenn um 9 Uhr die offizielle Einspielzeit begann.

wilmue 08.04.2015 19:17

Zitat:

Zitat von wate (Beitrag 286655)
Naja, schlechte Verlierer sind die eine Sache, eine schlechte Organisation bleibt die andere Sache. Die Leute beschweren sich ja nicht, weil sie nicht gewonnen haben, sondern weil es ganz offensichtlich Missstände gab, die eines solchen Turniers unwürdig sind.

Ich mußte herzlich lachen, als ich hier gelesen habe, dass die Spieler ja selbst hätten aktiv werden können, um die Bahnen zu enteisen. Es ist und bleibt Sache des Ausrichters, die Anlage rechtzeitig zum Beginn des offiziellen Trainings in einem bespielbaren Zustand zu präsentieren. Sind die Bahnen am Turniertag vereist, und die Ausrichter erscheinen gerade mal kurz nach 9 Uhr, dann ist das in meinen Augen eine Frechheit den Spielern gegenüber, wenn um 9 Uhr die offizielle Einspielzeit begann.

Bahn enteisen das hört sich ja lustig an. Der Verband einer Freiluftsportart macht sich doch lächerlich wenn er ein Topevent zu einem Zeitpunkt austragen lässt wo man Bahnen enteisen muss.

cash 08.04.2015 23:24

Ich hab ja selten soviel unqualifizierte Kommentare über ein Turnier nach einem Turnier gelesen wie hier!

Verbesserungswürdig wäre sicher die Organisation, und ob man sich als Randfigur zu einer Vertragsverlängerung machen soll. Diese Kritikpunkte kann ich gut verstehen und da sollte sich der DMV auch Gedanken machen, dieses beim nächsten mal besser zu machen.

Alles andere ist mehr als unqualifiziert hier, ob als evtl. schlechter Verlierer, grundsätzlicher Nörgler oder als sonst was.

Die Ausschreibung ist lange genug bekannt, und wem diverse Dinge am Modus nicht passen, muss nicht teilnehmen, oder im Vorfeld für Änderungen sorgen, als hinterhier immer nur das Haar in der Suppe zu suchen und zu jammern!

wate 09.04.2015 06:01

Zitat:

Zitat von cash (Beitrag 286663)
Ich hab ja selten soviel unqualifizierte Kommentare über ein Turnier nach einem Turnier gelesen wie hier!

Verbesserungswürdig wäre sicher die Organisation, und ob man sich als Randfigur zu einer Vertragsverlängerung machen soll. Diese Kritikpunkte kann ich gut verstehen und da sollte sich der DMV auch Gedanken machen, dieses beim nächsten mal besser zu machen.

Alles andere ist mehr als unqualifiziert hier, ob als evtl. schlechter Verlierer, grundsätzlicher Nörgler oder als sonst was.

Die Ausschreibung ist lange genug bekannt, und wem diverse Dinge am Modus nicht passen, muss nicht teilnehmen, oder im Vorfeld für Änderungen sorgen, als hinterhier immer nur das Haar in der Suppe zu suchen und zu jammern!

Wie tröstlich, dass es wenigstens einen qualifizierten Menschen gibt.

Die kritiklose Minigolfgesellschaft hatten wir vor Auwi. Durch die "Nörgler", die "schlechten Verlierer" und die, "die immer nur das Haar in der Suppe suchen", ist einiges in Bewegung geraten. In Bad Münder scheint in Bezug auf DMV-Pokalfinale dagegen einiges nicht stimmig. Siehe hierzu auch den weiter vorne platzierten Kommentar von Dirk, der ausführte, dass zurückliegend der Zugang nur durch die Hintertür möglich war, weil eine Geburtstagsfeier Vorrang hatte. Mag sein, dass die frühe Jahreszeit beim Ausrichter noch keine WM-Stimmung aufkommen lässt und man deswegen den Hintern am Turniertag nicht rechtzeitig hoch kriegt, um die Bahnen beizeiten bespielbar zu machen, doch das, was Du hier als "Haar in der Suppe" bezeichnest, scheint doch gravierender zu sein, als Du es kleinreden möchtest.

Vielleicht solltest Du lernen, die Menschen etwas ernster zu nehmen und sie nicht als dumm zu verkaufen. Außerdem würde ich Dir empfehlen, besser mit Kritik umzugehen und sich von Kritik nicht aus Deinem inneren Gleichgewicht bringen zu lassen.

Travis 09.04.2015 06:31

Zwischeninfo:

Ich werde mich in der nächsten Woche mit Achim Braungart-Zink treffen um uns über die Ereignisse in Bad Münder auszutauschen, da auch der DMV weiß, dass nicht alles rund gelaufen ist. Das ist vielleicht ein erster Schritt um über Veränderungen nachzudenken und mittelfristig auch das Final 4 wieder zu einem würdigen Finale zu machen.

Dafür sammel ich vorher natürlich die Eindrücke und Kritikpunkte aller beteiligten Vereine.

wate 09.04.2015 06:37


allesroger 09.04.2015 08:33


cash 09.04.2015 08:45

Zitat:

Zitat von wate (Beitrag 286666)
Wie tröstlich, dass es wenigstens einen qualifizierten Menschen gibt.

Die kritiklose Minigolfgesellschaft hatten wir vor Auwi. Durch die "Nörgler", die "schlechten Verlierer" und die, "die immer nur das Haar in der Suppe suchen", ist einiges in Bewegung geraten. In Bad Münder scheint in Bezug auf DMV-Pokalfinale dagegen einiges nicht stimmig. Siehe hierzu auch den weiter vorne platzierten Kommentar von Dirk, der ausführte, dass zurückliegend der Zugang nur durch die Hintertür möglich war, weil eine Geburtstagsfeier Vorrang hatte. Mag sein, dass die frühe Jahreszeit beim Ausrichter noch keine WM-Stimmung aufkommen lässt und man deswegen den Hintern am Turniertag nicht rechtzeitig hoch kriegt, um die Bahnen beizeiten bespielbar zu machen, doch das, was Du hier als "Haar in der Suppe" bezeichnest, scheint doch gravierender zu sein, als Du es kleinreden möchtest.

Vielleicht solltest Du lernen, die Menschen etwas ernster zu nehmen und sie nicht als dumm zu verkaufen. Außerdem würde ich Dir empfehlen, besser mit Kritik umzugehen und sich von Kritik nicht aus Deinem inneren Gleichgewicht bringen zu lassen.

Ich will ja nicht anfangen mit dir hier unnötig lange Diskussionen zu führen, die im nichts enden. Die berechtigten Kritikpunkte an der Organisation hab ich genauso wie andere hier bemängelt.

Aber im Nachhinein den Finalort, den Finaltermin, die Mannschftszusammensetzung, das System auf dem das Finale ausgetragen wird, wie sich die Mannschaften qualifiziert haben und das es anscheinend ein Vorteil für ein Team das ganze bedeutet hat finde ich halt nicht würdig, da anscheinend ja das beste Team gewonnen hat.

Wer das ändern möchte kann das hier gerne in einem neuen Thema erörtern oder besser in die entsprechenden Gremien einbringen, wo das geändert werden kann.

Aber dem verdienten Sieger und den Sport den alle in den gut 2 Jahren betrieben haben, die am DMV-Pokal teilgenommen haben, im entsprechenden Thema zur Nebensache werden zu lassen und nur noch zu schreiben, was alles anders gemacht werden sollte finde ich halt sehr schade.

Ich wünsche Travis viel Erfolg beim Treffen mit ABZ, damit zukünftig ein besserer Rahmen beim Pokalfinale vorhanden ist und es auch von der Organisation her wieder ein tolles Event wird.

Travis 09.04.2015 08:48

Danke @ cash

Grenchen 09.04.2015 13:32

Zitat:

Zitat von wate (Beitrag 286618)
Mainz ist zufrieden, weil gewonnen, Traben-Trarbach ist zufrieden, weil überhaupt teilgenommen. Von diesen beiden Seiten wirst Du keine Kritik hören.

Und wenn andere Stimmen laut werden, dann werden sie als "schlechte Verlierer" abgebürstet.

Was meiner Meinung nach nicht richtig läuft:

1. der frühe Austragungszeitraum (in Bad Münder droht um diese Zeit auch mal Schnee)
2. die Austragung auf Filz - ein Schlag ins Gesicht für die Underdogs
3. kein Interesse der Medien. Schaut man sich z.B. die Mediathek vom NDR an, so rangieren auf den ersten 3 Plätzen Berichte vom Schwarzlichtminigolfen. Gerade hier hätte ich mir ein TV-Team vom NDR auf der Anlage gewünscht
4. die hausbackene Ausrichtung, sollte das zutreffen, dass z.B. die Platzpächter erst eine Stunde vor Turnierbeginn auf die Anlage kamen

Professionell ist anders.

Kritik schon. Nur das rungenöhle hilft nicht weiter. Und wenn der Pächter kein Geld verdienen möchte, dann besorge ich mir meine Sachen woanders. Wir waren die, die eine Woche vor der Tür standen, weil niemand da war. Ab dem Mittwochs kam Herr Neumann morgens um die Toiletten zu öffnen und wieder zu fahren. War doch immerhin eine nette Geste. Aber sich dort versorgen ging trotzdem nicht.

pinkydiver 09.04.2015 13:49

Zitat:

Zitat von Grenchen (Beitrag 286678)
. Aber sich dort versorgen ging trotzdem nicht.

…. vorallem wenn Du für einen Pott Kaffee 2,50 € zahlen mußt.

allesroger 09.04.2015 14:17

Ich erinnere mich an den Minigolfer(-Volks) Aufstand bei der DM Beton in Pfullingen. Der fing auch mit 2,50 € an. Daraufhin hat er massiv gesenkt - soviel ich mich erinnere auf 1,50€/Pott.

wate 09.04.2015 15:17

@ cash

Ich habe den frühen Austragungstermin sowie das mangelhafte Interesse des Ausrichters kritisiert. Was ist daran falsch? Angst, dass sowas gelesen wird und für schlechte Stimmung sorgt? Wenn man ein "Final Four" anbietet, dann vermutet man dahinter eine professionelle Veranstaltung und nicht so eine kleinkarierte Ausrichtung, mit der man die Turnierteilnehmer verärgert. Wenn z.B. der Ausrichter bei der gewesenen Witterung nicht mal Kaffee auf der Anlage bereitstellt, dann darfst Du Dich über die schlechte Presse nicht wundern und schnell wird aus dem "Final Four" ein "Final Countdown".

Ich hoffe, Du lernst es noch in diesem Leben, in Diskussionen die Leute nicht von oben herab zu behandeln. Was wir am wenigsten in unserer Situation brauchen, sind Wichtigtuer.

Michael 09.04.2015 17:10

Thema endlich beendet? ba1:-)

wate 09.04.2015 18:37

Travis spricht ja mit Achim, und ich hoffe, dass die Fehler, die in Bad Münder passiert sind, abgestellt werden, damit es beim nächsten Mal eine würdige Veranstaltung wird. Das haben sich die 4 Finalteilnehmer in den 2 Jahren nämlich redlich verdient.

Und wenn die richtigen Hebel angesetzt werden, dann ist das Thema auch beendet, Michael.

Lenny 09.04.2015 19:35

Der DMV-Pokal ist ein Wettbewerb, an dem auch schulpflichtige Spieler teilnehmen können. Daher sollte es ein Termin in den Ferien (bundesweit!) sein. Da gibt es nicht so viele (vgl. Organisation des JLP, wo es die gleichen Diskussionen ja alljährlich gibt). Jeder Wettbewerb soll an Sommerwochenende, nicht in den Ferien, bei Sonnenschein und natürlich für alle vor der Haustür stattfinden. Wenn man das DMV-Pokal-Finalwochenende auf einen Termin weiter Richtung Sommer vorlegt, gehe ich jede Wette ein, dass Hunderte Nörgler kommen, die fragen, wieso für 24 Spieler ein ganzes Wochenende freigehalten wird.

Landei 09.04.2015 20:04

Wieso ein Wochenende freigehalten? Also an Ostern fanden lt. DMV-Terminplan 9 Turniere in 5 Landesverbänden statt. Verstehe dein Argument nicht.....

Lenny 09.04.2015 20:38

Zitat:

Zitat von Landei (Beitrag 286696)
Wieso ein Wochenende freigehalten? Also an Ostern fanden lt. DMV-Terminplan 9 Turniere in 5 Landesverbänden statt. Verstehe dein Argument nicht.....

Ja, Pokalturniere. Aber Ligen/Ranglisten eben nicht. Pokalturniere sind nicht durch den DMV-Terminplan festgelegt. Wer will kann auch am Ligen-WE ein Pokalturnier ausrichten.

Keks 10.04.2015 07:28

Hat schon jemand einen Weihnachtsbaum gekauft???

Grenchen 10.04.2015 08:25

Zitat:

Zitat von wate (Beitrag 286540)
Naja, bei allem Respekt vor Eurer Finalteilnahme solltest Du das Glück jetzt nicht überstrapazieren. Bislang war noch kein Team ins Finale eingezogen, weil es zuvor durchweg Heimrecht hatte.

:D

Aber das Auslosen fände ich schon geil.


Was wohl niemand aufgefallen ist: Wir waren nicht der einzige mit Losglück. Regional hatten wir 2 Heimspiele (Rodalben und Mannheim), wobei in der 2. Runde die Überregionalen Vereine auswärts spielen gegen die Vereine, welche im Landesverband spielen. Überregional hatten wir natürlich Losglück.

Mainz hatte in der ersten regionalen Runde freilos. Als überregional spielender Verein mussten die in der 2. Runde auswärts in Bad Bodendorf antreten. Das war dann auch der letzte Mainzer Auswärtsantritt.

Gruß in die Landeshauptstadt

pinkydiver 10.04.2015 08:36

Zitat:

Zitat von Grenchen (Beitrag 286703)
Was wohl niemand aufgefallen ist: Wir waren nicht der einzige mit Losglück.
Mainz hatte in der ersten regionalen Runde freilos. Als überregional spielender Verein mussten die in der 2. Runde auswärts in Bad Bodendorf antreten. Das war dann auch der letzte Mainzer Auswärtsantritt.

Du vergißt dabei nur einen kleinen aber entscheidenden Unterschied:

Mainz hätte auswärts (außer vllt. bei uns in Berlin (VfM)) locker überall gewonnen,
TT wäre wahrscheinlich überall haushoch ausgeschieden

Grenchen 10.04.2015 08:38

Zitat:

Zitat von pinkydiver (Beitrag 286680)
…. vorallem wenn Du für einen Pott Kaffee 2,50 € zahlen mußt.

... mir hat er nur 2€ abgezogen. Hat wahrscheinlich gedacht, dass Du auch 2,50 zahlen kannst :-)

Grenchen 10.04.2015 08:41

Zitat:

Zitat von pinkydiver (Beitrag 286707)
Du vergißt dabei nur einen kleinen aber entscheidenden Unterschied:

Mainz hätte auswärts (außer vllt. bei uns in Berlin (VfM)) locker überall gewonnen,
TT wäre wahrscheinlich überall haushoch ausgeschieden


Ob die locker bei uns gewonnen hätten, weiß ich nicht. Käme mal darauf an. Unsere letzte Heimniederlage ist immerhin 2007 mit 4:6 eingetreten. Und damals gegen Mainz

wate 10.04.2015 11:37

Die Mainzer hätten auch in Traben-Trarbach gewonnen. Der Verein ist dermaßen gut in der Breite aufgestellt, dass es wenige Teams in Deutschland gibt, die unter Berücksichtigung des Einsatzes von Spielern aus 3 Kategorien ein so unglaublich starkes Pokalteam aufbieten können.

VEREINSARBEIT zahlt sich halt aus.

Grenchen 10.04.2015 13:48

Zitat:

Zitat von wate (Beitrag 286718)
Die Mainzer hätten auch in Traben-Trarbach gewonnen. Der Verein ist dermaßen gut in der Breite aufgestellt, dass es wenige Teams in Deutschland gibt, die unter Berücksichtigung des Einsatzes von Spielern aus 3 Kategorien ein so unglaublich starkes Pokalteam aufbieten können.

VEREINSARBEIT zahlt sich halt aus.

... ist nicht unmöglich, Walter. Ist sogar wahrscheinlich. Mich stört nur das Wort "locker". Ich habe gegen Stefan Römer aus Halvar mit 86 verdient verloren. Locker wird uns zuhause wohl niemand als Mannschaft schlagen.

Didgeridoo 10.04.2015 13:54

Zitat:

Zitat von Grenchen (Beitrag 286725)
... Locker wird uns zuhause wohl niemand als Mannschaft schlagen.

..doch Mainz und auch der VfM Berlin.
Gegen TOP besetzte Teams reicht es eben nicht wenn jeder von Euch zwischen 83 und 86 in TT spielt
Euer Glück ist, daß es für die meisten die die Anlage nicht kennen eben nicht reicht 1 1/2 Tage zu trainieren

Breminho 10.04.2015 16:19

Zitat:

Zitat von Didgeridoo (Beitrag 286727)
..doch Mainz und auch der VfM Berlin.
Gegen TOP besetzte Teams reicht es eben nicht wenn jeder von Euch zwischen 83 und 86 in TT spielt
Euer Glück ist, daß es für die meisten die die Anlage nicht kennen eben nicht reicht 1 1/2 Tage zu trainieren


Ich habe mich wirklich lange herausgehalten, aber jetzt muss aber mal Schluss sein. Natürlich hat Mainz mit Abstand eine der besten Pokal-Teams Deutschlands, aber auch diese Mannschaft muss erst mal in Tra-Tra spielen. Natürlich haben die größere Chsncen als zum Beispiel wir Halveraner im Viertelfinale, aber pauschal zu sagen Mainz oder auch eine andere Mannschaft wird in Tra-Tra gewinnen ist Spekulation und den Tra-Trabern gegenüber völligst respektlos.
Aber als Außenstehender kann man immer gut die Fresse aufreissen. Kenne ich gut von mir........

allesroger 10.04.2015 18:37

@ Breminho

Er kann es eher beurteilen, als so mancher andere Spezi hier !.

Grenchen 11.04.2015 10:21

Zitat:

Zitat von Breminho (Beitrag 286731)
Ich habe mich wirklich lange herausgehalten, aber jetzt muss aber mal Schluss sein. Natürlich hat Mainz mit Abstand eine der besten Pokal-Teams Deutschlands, aber auch diese Mannschaft muss erst mal in Tra-Tra spielen. Natürlich haben die größere Chsncen als zum Beispiel wir Halveraner im Viertelfinale, aber pauschal zu sagen Mainz oder auch eine andere Mannschaft wird in Tra-Tra gewinnen ist Spekulation und den Tra-Trabern gegenüber völligst respektlos.
Aber als Außenstehender kann man immer gut die Fresse aufreissen. Kenne ich gut von mir........


Wo ist hier der gefällt mir Button!

Wir brauchen es mit jemand, der keine Eier in der Hose hat, sich zu outen, diskutieren. Wir haben es in der Vergangenheit häufig genug bewiesen.

Rolf Lenk 11.04.2015 11:29

Zitat:

Zitat von Grenchen (Beitrag 286747)
Wo ist hier der gefällt mir Button!

Wir brauchen es mit jemand, der keine Eier in der Hose hat, sich zu outen, diskutieren. Wir haben es in der Vergangenheit häufig genug bewiesen.

Dann fang mal gleich mit dem Outen an.

wate 11.04.2015 11:58

Ich verstehe die Diskussion nicht. Traben-Trarbach war im Final Four, andere Vereine nicht. Es fragt doch auch niemand, warum Bielefeld im Halbfinale des DFB-Pokals ist.

Punkt.

lessi 11.04.2015 16:02

ist doch auch einfach.....weil die nur heimspiele hatten.
der dfb pokal braucht dringend eine überarbeitung.......ba1:-) ba1:-) ba1:-)


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:50 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.6.3 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.