Wittener Winterpokal 2008/2009

[teufelchen7779]

@ scoutmaster

wusste gar nicht das du französisch kannst
sage dir in der woche bescheid wann ich komme

[scoutmaster]

Zitat von teufelchen7779

@ scoutmaster

wusste gar nicht das du französisch kannst
sage dir in der woche bescheid wann ich komme

Mais je parle francaise un petit peu. J´apprend fraicaise a l`ecole. Cést la langue premier a Saarland

Bonne nuit, a bientot

[f2m]

Zitat von scoutmaster

Mais je parle francaise un petit peu. J´apprend fraicaise a l`ecole. Cést la langue premier a Saarland

Bonne nuit, a bientot

... sollte sich für einen Ostfranzosen ja wohl auch gehören

[scoutmaster]

Zitat von f2m

... sollte sich für einen Ostfranzosen ja wohl auch gehören

Naturellement!

[Kurt Schellhas]

"Mais je parle francaise un petit peu. J´apprend fraicaise a l`ecole. Cést la langue premier a Saarland " von Scoutmaster

--------------------------------------------------

Also ich wollte mich da ja eigentlich gar nicht einmischen, aber bevor ein kurzarbeitender Techniker einen amerikanischen Pfadfinder wegen seiner angeblichen Französischkenntnisse in den Himmel lobt, muß ich nun doch energischst einschreiten:

Also, es heißt "Je parle (le) français un petit peu." Schreibt man hingegen "française" mit "e", geht es nicht um die Sprache, sondern um eine Französin. Sich da auszukennen, ist zwar auch nicht schlecht, aber eben doch einen andere Sache...

Beim Lernen, Satz 2, muß der Artikel stehen, also "J'apprend le français à l'école". Dies jedoch nur, falls Präsens gemeint ist. Andernfalls, bei einstmaligem (und wie man sieht, nicht gerade erfolgreichem) Lernen muß passè composé stehen, also "J'ai appris le français à l'école".

Auch der dritte Satz ist nicht gerade meisterlich. Er müßte heißen "C'est la langue première au Saarland". Da die Sprache weiblich ist, muß das Adkjektiv natürlich angepaßt werden. Und Saarland ohne Artikel, nee das geht nicht...

Auffällig bei den ganzen Fehlern allerdings: Die Verabschiedung "Bonne nuit, à bientôt" ('Gute Nacht, bis bald') klappt einwandfrei. Wohl genug Übung gehabt...?

[scoutmaster]

Zitat von Kurt Schellhas

"Mais je parle francaise un petit peu. J´apprend fraicaise a l`ecole. Cést la langue premier a Saarland " von Scoutmaster

--------------------------------------------------

Also ich wollte mich da ja eigentlich gar nicht einmischen, aber bevor ein kurzarbeitender Techniker einen amerikanischen Pfadfinder wegen seiner angeblichen Französischkenntnisse in den Himmel lobt, muß ich nun doch energischst einschreiten:

Also, es heißt "Je parle (le) français un petit peu." Schreibt man hingegen "française" mit "e", geht es nicht um die Sprache, sondern um eine Französin. Sich da auszukennen, ist zwar auch nicht schlecht, aber eben doch einen andere Sache...

Beim Lernen, Satz 2, muß der Artikel stehen, also "J'apprend le français à l'école". Dies jedoch nur, falls Präsens gemeint ist. Andernfalls, bei einstmaligem (und wie man sieht, nicht gerade erfolgreichem) Lernen muß passè composé stehen, also "J'ai appris le français à l'école".

Auch der dritte Satz ist nicht gerade meisterlich. Er müßte heißen "C'est la langue première au Saarland". Da die Sprache weiblich ist, muß das Adkjektiv natürlich angepaßt werden. Und Saarland ohne Artikel, nee das geht nicht...

Auffällig bei den ganzen Fehlern allerdings: Die Verabschiedung "Bonne nuit, à bientôt" ('Gute Nacht, bis bald') klappt einwandfrei. Wohl genug Übung gehabt...?

Das ganze beweist 2 Dinge:

1. Man hat mich trotz der Fehler sicherlich verstanden
2. Du bist ein Klugscheisser ohne Beispiel!

Übrigens habe ich niemals behauptet die Sprache aus dem FF zu beherrschen, nichwar! Schlimmer noch ist dass Du hier jemanden, der sich mit französischsprachigen Minigolffreunden unterhält, ÖFFENTLICH denunzierst.
Solltest Du einen ***** in der Hose haben dann löschst Du den Beitrag odfer ich werde Dir am Sonntag gehörig die Meinung geigen!

Glück Auf

[Kurt Schellhas]

@ scoutmaster

Bitte ruhig Blut, ich will Dich doch gar nicht angreifen! Laß doch auch mal einen Scherz gelten, der ein wenig auf Deine Kosten geht, ohne direkt unter die Decke zu gehen...

Es ist doch gar nichts persönliches, aber versteh doch bitte mein Amusement, wenn ich aus Deinem Text lese, daß Du Dich so gut mit den Französinnen auskennst...

Und da war doch auch ein Smiley am Ende meines Postings!!

[f2m]

Zitat von scoutmaster

Das ganze beweist 2 Dinge:

1. Man hat mich trotz der Fehler sicherlich verstanden
2. Du bist ein Klugscheisser ohne Beispiel!

Übrigens habe ich niemals behauptet die Sprache aus dem FF zu beherrschen, nichwar! Schlimmer noch ist dass Du hier jemanden, der sich mit französischsprachigen Minigolffreunden unterhält, ÖFFENTLICH denunzierst.
Solltest Du einen ***** in der Hose haben dann löschst Du den Beitrag odfer ich werde Dir am Sonntag gehörig die Meinung geigen!

Glück Auf

.. habt euch wieder lieb.
Der Eine gibt nen Kaffee aus, der Andere nen Brötchen