Baaaaaaayern Müüüünchen!!

[Rolf Lenk]

Leute wir sind hier in Deutschland und nicht in England.
Oder wollt ihr nur mit eueren englisch Kenntnissen protzen?

[Eulenspiegel]

Zitat von Rolf Lenk

Leute wir sind hier in Deutschland und nicht in England.
Oder wollt ihr nur mit eueren englsch Kenntnissen protzen?

Daumen hoch, Rolf

[Erwin Koslowski]

...*gläserspülundnebenbeimalrmphilosofier*... ...tsetsetse ? -

@ Rolf Lenk & Eulenspiegel (hinsichtlich meines Komm 1637) - der Spruch auf meinem neuen Wandbild lautet frei & grob ins Deutsche übersetzt :

"Es gibt solange was auf´s Maul bis sich die Moral hier verbessert..."

---> Habe mit keinem Wort erwähnt, dass ich schmerzhafte therapeutische Körpererfahrungen zur Durchsetzung meiner Kneipenfühlosofie bevorzuge ? Alles Interpretationssache... ... - newa ?

[Irrlicht]

Prost, Ihr Säcke

[Eulenspiegel]

Zitat von Erwin Koslowski

"Es gibt solange was auf´s Maul bis sich die Moral hier verbessert..."

Ziemlich frei übersetzt, Frosch.
Meine Übersetzerin sagt

Die Schläge werden fortgesetzt, bis (sich die) Moral verbessert



.

[baucoco]

Wo bleibt Carsten ???😪

[Kate]

Vielleicht hat es ihm vor Schreck die Sprache verschlagen

[baucoco]

Carsten 0 - 2😫😨😰

[allesroger]

Zitat von Rolf Lenk

Leute wir sind hier in Deutschland und nicht in England.
Oder wollt ihr nur mit eueren englsch Kenntnissen protzen?

Englisch muß man nicht können - es gibt hervorragende Translater - hier
z.B. niederländisch :

"Engels men niet hoeft te - er zijn uitstekende Translater"

[wate]

Manchmal bevorzuge ich auch französisch.